Fijne feestdagen!

C'est pas vrai déjà fin octobre

Het is al eind oktober. C'est pas vrai. De dagen worden korter. De ochtend begint kalm. Het prachtige met rijp overgoten landschap geeft een rustgevende aanblik. Gisteren zijn honderden, zoniet duizenden, grues overgevlogen richting warmere oorden. Het blijft een fantastisch aanblik. De zomer ligt alweer een tijdje achter ons. Alhoewel tot eind september hadden we het druk met het ontvangen van onze gasten. Wat hebben we een geweldig seizoen gehad. De vele avonden aan de Lange Tafel. Gezellig keuvelen en heerlijk eten met z'n allen. De spelende kinderen om ons heen. Ouders die genieten van hun verdiende vakantie. En dat allemaal op ons domeintje. Trots. We moesten echt even afschakelen in oktober.

In september begon uiteraard ook de school weer. Noah alweer naar het 4e op het collège en Anne naar het seconde op het lycée. Dat betekent intern. Een compleet nieuwe fase voor ons allemaal. Eerste week was even wennen voor iedereen. Maar de stemming sloeg al snel om en ze vindt het geweldig. Ja het gaat razend snel allemaal.

Afgelopen week zijn we een weekje op vakantie geweest met z'n viertjes. Even lekker weg naar het zuiden. Spanje in dit geval. Met heerlijke temperaturen van 25 tot 30 graden hebben we nog kunnen zwemmen in de zee. Een appartement met prachtig uitzicht op zee en het spectaculaire reservaat Illes Medes, een waar duikersparadijs. Ook Barcelona even aangedaan. Maar vooral genieten van de mooie zonsopgang, de natuur rondom L'Estartit, wandelingen naar het fort en de idyllische baaien en uiteraard van elkaar!

De herfst is weer in volle gang en de winter staat voor de deur. Tijd voor verbouwingen, onderhoud, vernieuwingen en voorbereidingen op het nieuwe seizoen. A bientôt!

Lac de Sidiailles

Op ongeveer 20 minuten rijden bij ons vandaan ligt het stuwmeer van Sidiailles. Een prachtig groot meer dat volop in ontwikkeling is om uit te groeien tot een fantastisch recreatiegebied. Het meer is behoorlijk groot en je kunt er heerlijk zwemmen. Waterfietsen en kano's zijn er te huur. En als kers op de slagroom is er sinds juni een splinternieuw touwbomenklimparcours gemaakt met een vijftal tokkelbanen dwars over het meer heen. Uiteraard zijn wij dat kort na de opening met z'n viertjes

gaan testen. We werden enthousiast ontvangen door Leslie en Bruno, twee medewerkers van Branché Aventure. Na een korte duidelijke instructie zijn we het, drie hectare grote, parcours in gewandeld. Prachtig gelegen aan de oever van het meer, lekker in de schaduw en met vijf in niveau verschillende parcoursen is het een waar klim en klauter paradijs. De tokkelbanen over het meer zijn adembenemend. Het uitzicht is magnifiek als je naar de overkant suist. De laatste tokkelbaan eindigt, voor de liefhebber, met je kont in het water. Wij hebben alle vier er voor gekozen om ook dit te ervaren. Het ultieme succes verzekerd, wij kwamen niet meer bij van het lachen! Geweldig! Kijk maar naar de foto's.

Fête de l'eau Treignat 2013

Het comité des fêtes van Treignat heeft een prachtevenement georganiseerd op Frankrijk's nationale feestdag, Quatorze Juillet. Ook wij zijn lid van dit comité. Op 13 en 14 juli was Treignat, en dan met name het l'étang d'Herculat, ons recreatiemeer, het middelpunt van de belangstelling voor vele mensen uit de wijde omgeving. Demonstraties jet-ski, brocante, een watervliegtuig demonstreerde een landing midden op

het meer en als extra een wedstrijd van zelfgemaakte vlotten, een soort te-land-ter-zee-en-in-de-lucht achtig evenement. Het weer was geweldig, 30 graden en strakblauwe hemel. Dit was de eerste keer dat het comité dit evenement organiseerde en het was direct een enorm groot succes. Het was gigantisch druk met bezoekers. Ook wij als Petit Pauliat hebben meegedaan met een simpel zelfgemaakt vlot met de vlottenrace. In

totaal vier groepen en het was uiteraard dolle pret. Ikzelf ben met de kinderen van onze gasten, verkleed als Les Pirates de Pauliat, luid joelend de wedstrijd ingevaren. We hebben goed tegenstand geboden tegen de volwassen groepen van de voetbalclub uit Archignat en twee vriendenclubs uit Saint-Sauvier. Werkelijk dolle pret! 's Avonds eindigde deze geweldige dag met een prachtig vuurwerk bij het meer. Volgend jaar weer!

Even bijkletsen

Tsjonge jonge bijna een maand niets geschreven op ons blog. Dat is me nog niet overkomen. Ben het laatste jaar wel steeds actiever op onze facebookpagina, waar ik regelmatig een berichtje op post. Dus mocht je zelf ook zo'n fb-pagina hebben, 'like' ons dan snel ;-) Klik gewoon op de 'vind-ik-leuk' knop en je ontvangt automatisch de geplaatste berichten in je nieuwsoverzicht. Maar goed even bijkletsen dus. Wat hebben we allemaal gedaan. De kruidentuin is helemaal vernieuwd, de moestuin heeft een andere plek gekregen en is drie keer zo groot geworden, nieuwe uithangborden gemaakt, er is een nieuwe vlonder gebouwd voor de tweede safaritent, het sanitairgebouw is uitgebreid met nog een badkamer voor de tweede tent, muren geschilderd in gîte La Janotte, binnen in ons huis is weer een muurtje geïsoleerd, er is een grote lading hout gebracht welke gesorteerd moest worden, we hebben in ons bos gewerkt, de kinderen hebben erg hard gewerkt op school, Anne zit in haar laatste jaar op collège en is dus bezig met haar examen wat hier Brevet genoemd wordt, er moeten schoolkeuzes gemaakt worden, schoolreisjes naar Venetië Parijs en Chateau de Chambord, kortom te veel om op te noemen. Begin mei was het opeens een drukte van belang op het dorpsplein van Treignat. Een enorme mobiele zaagtafel was geregeld door de cantonniers en vele boertjes uit de omringende gehuchten kwamen met karren vol complete bomen naar het plein gereden. Grote boomstammen werden afgeladen en op de zaagtafel gelegd. Een dag lang werd er gezaagd en aan het einde van de dag konden de boeren hun gezaagde planken en balken weer ophalen. Het halve dorp was uitgelopen om dit tafereel te aanschouwen. Druk werd er gebabbeld en de één wist het nog beter dan de ander hoe er gezaagd moest worden. In de wintermaanden heb ik een grote nieuwe Lange Tafel gemaakt welke voor ons huis op het terras zou komen te staan. Zo'n mooie grote boeren tafel, niet te strak design maar lekker zo'n leeftafel met kieren, deuken en krassen erin. Een tafel waaraan we met al onze gasten vele avonden gaan genieten van de table d'hôtes. Lekker eten, drinken en kletsen met elkaar. Genieten van het leven. De tweede week van mei hebben we de tafel ingewijd met onze familie. Mijn ouders Chris en Riek, broer Walther, Hermine en haar ouders, samen hebben we onder een heerlijk zonnetje het eerste glas gedronken. Tevens hebben we met hun hulp ook de tweede safaritent op kunnen zetten. Altijd een zwaar klusje maar met meerdere hulp weer snel geklaard. Het grind op de cour, onze binnenplaats, het hofje voor ons huis was dringend toe aan een opfrisbeurt. We hebben ditmaal overal antiworteldoek eronder gelegd en vervolgens een nieuwe lading grind er over. Het geheel ziet er weer fris uit. Het terras hebben we vergroot omdat we veel gasten per week krijgen deze zomer en het daardoor te klein was geworden. We hebben geluk gehad de tweede week in mei met het weer want daarna is het erg slecht geworden. Er is enorm veel regen gevallen en het was bijzonder koud voor de tijd van het jaar. Helaas voor onze gasten was daardoor hun vakantie toch wel anders als men zich voorgesteld had. Maar gelukkig is er ook het één en ander binnen te doen en te zien in de omgeving. En zo hebben ze zich toch prima kunnen vermaken. Tijdens de mooie momenten met een zonnetje hebben ze heerlijk kunnen wandelen rondom Pauliat met de kinderen in de nieuwe bolderkar. Noah is weer druk aan het oefenen op z'n éénwieler en rijdt nu met speels gemak naar Treignat heen en weer. Samen met onze vrienden Bram en Annette, we hadden ze uitgenodigd om de wekelijkse Pizza-Pauliat avond mee te maken, heerlijke pizza's uit de oude bakoven, heeft Noah nog een leuk vogelhuisje in elkaar geknutseld. Bram en Annette zijn sinds 2007 bezig om een mooi landgoed in Les Trois Taillants te verbouwen om er later zelf te kunnen gaan wonen. Al sinds dat wijzelf hier wonen hebben we contact en door hun enorme werklust en inzet hebben we samen vele punten van herkenning. Erg mooi om te zien dat iedere vakantie die zij hier doorbrengen er enorm hard gewerkt wordt met een grote hulpploeg en ze daardoor heel erg veel werk hebben verzet. Er wordt keihard gewerkt om er iets moois van te maken. Daar hebben wij veel respect voor mede omdat het zo herkenbaar is. Ze willen graag hun huis in Nederland verkopen om zich definitief hier te kunnen vestigen. Rechts onder het kopje diverse links staat een link naar hun website. Half mei is er altijd de jaarlijkse traditionele autoshow van Evaux-les-Bains. Prachtige oude auto's de vier dagen lang verschillende tourtochten maken. Erg mooi om even van dichtbij te bekijken. Gelukkig is het weer verbeterd de eerste week van juni en hebben onze gasten zich weer heerlijk kunnen vermaken in de tuin en aan het meer. De reserveringen zijn dit jaar erg goed gegaan. We zitten al lange tijd helemaal vol vanaf mei. We worden steeds bekender en dat werpt zijn vruchten af. Vermeldingen in diverse magazines zowel online als gedrukt leveren veel aanvragen op. Zo staan we met een klein artikeltje in de Libelle n°24. En daar zijn we natuurlijk apetrots op!!

VertrekNL - Wereld Magazine Hét magazine voor Nederlanders in het buitenland

De media weet ons steeds beter te vinden. In april zijn we gefilmd en geïnterviewd voor een nieuw online magazine van VertrekNL. We moesten het nog even stil houden omdat de eerste uitgave nog in de

laatste fase zat. Maar nu is het zover en staat het item in het splinternieuwe WereldMagazine! Klikken maar...

L1 Nieuws uit Limburg

Dankzij een reactie van oude bekende André Köppen van het Gulpener Bierhuys op een oproep van de Regionale Limburgse zender L1 wordt Felicia morgen rond 11.45 uur geïnterviewd op de radio. Als onderwerp het bakken van echte Limburgse vlaaien uit onze oude houtgestookte bakoven voor onze gasten en ook de Franse inwoners van Treignat. Dus stem allemaal af op de Limburgse radio morgen woensdag 8 mei om 11.45 uur!!
Hieronder een link waarmee je kunt terugluisteren naar het fragment.

http://www.l1.nl/audio/vlaaienbakker-felicia-groenendaal-8-mei-2013

Zoover Highly Recommended 2013

Met trots hebben we voor de tweede keer op rij afgelopen week van de gerenommeerde vakantiebeoordelingssite Zoover.nl het certificaat Zoover Highly Recommended 2013 mogen ontvangen. Ook nu weer bedanken we alle gasten die een, voor ons en ook toekomstige gasten, waardevolle recensie achter hebben gelaten op de betreffende zoover-pagina van Le Petit Pauliat. Merci beaucoup!!

Lekker bezig

De dagen worden weer langer. Heerlijk vind ik dat altijd. De vogeltjes zijn druk in de weer. Het zonnetje komt regelmatig tevoorschijn na een buitje of een mistige ochtend. Afgelopen Paasweekend hebben we bij ons doorgebracht met goede vrienden uit Oirsbeek. Een mooi dorpje in het zuiden van Limburg waar wijzelf (vlakbij) vele jaren gewoond hebben. Felicia is er opgegroeid en onze kinderen hebben hun eerste

schooljaren daar gevolgd. Altijd leuk om contact te blijven houden met je roots. Ria, Marc, Vera en Tim, komen hier al vanaf het begin van ons Franse avontuur. Zij hebben werkelijk de basis gezien hier. Vera en Noah kennen elkaar van groep 1. Vanaf dag 1 waren zij Best Friends Forever. Geweldig om te zien hoe zich dat gewoon weer samenpakt na een jaar elkaar niet gezien te hebben. We werden door Ria verrast met heerlijke

lekkernijen van de lokale Oirsbeekse bakker. Tim heeft ons verblijdt met een stukje muzikaliteit op zijn gitaar. Anne is er snel bij gaan zitten met haar gitaar en zo hebben we mogen genieten van het prachtige gezang van haar en Tim. Marc wil graag wat klussen. Na een inspectie aan de nieuwe waterpomp wilde hij graag dat we het ding aan de praat kregen. Zoals ik in mijn vorige blog al aangaf moet het water naar boven gepompt

worden met behulp van een kettingmechanisme. En zo zijn we samen aan de slag gegaan om de vergane rubber manchetten aan de ketting te vervangen door nieuwe. Dit vind je uiteraard niet meer in de winkel dus hebben we zelf een oplossing verzonnen met een binnenband van een fiets. Op maat geknipt om daarna aan de vele schakels te bevestigen. Een stuk pijp hebben we vastgemaakt aan de pomp. De ketting er

doorheen gehaald en vervolgens om het vliegwiel vast gemaakt. Daarna hebben we de loodzware natuurstenen trog, welke we al een aantal jaren op de cour hebben staan, op een karretje kunnen krijgen en via twee planken naar zijn nieuwe plekje naast de put kunnen rijden. Na enkele uren konden we de pomp uitproberen. Aan Marc de eer om als eerste het water omhoog te pompen. En het werkte! Geweldig om te

zien dat zo'n oud mechanisme gewoon blijft werken. We hebben er de hele dag aan gewerkt in de stromende regen. Maar een parasol deed goed dienst om ons toch nog enigszins droog te houden. Op zondag, met Pasen, hebben we uitgebreid paaseieren gezocht. De paashaas had ze over het hele domein verstopt. Dus we zijn een tijdje bezig geweest om alles te vinden. Na een heerlijke paasbrunch zijn we 's middags naar

Moutier d'Ahun in de Creuse gereden. Vorig jaar zijn we daar ook geweest en zodoende dit jaar weer om de jaarlijkse brocante te bezoeken. Met iets minder exposanten was het toch weer een geslaagde struinmiddag. Met als afsluiter een prachtig folkmuziek concertje van een duo met prachtige zang en begeleid op gitaar en viool. Op maandagochtend is ons bezoek weer naar Nederland vertrokken en hebben Felicia en ik

's middags de traditionele Paaswandeling van de wandelclub van Treignat meegelopen. 12 km heerlijk wandelen door ons landschap met erg leuke mensen.

De Antieke Waterpomp

Het stoere middelpunt van onze tuin is de prachtige natuurstenen waterput. Hij is een meter of 7 diep. Toen wij voor het eerst ons plekje bezochten, in augustus 2007, groeide er een flinke vlierbesstruik uit de put. Bijna ieder huis in ons gehucht Pauliat heeft een eigen waterput. Het wemelt namelijk van de bronnetjes in ons terroir. Doordat er in vroegere tijden natuurlijk geen 'stadswaterleiding' was waren de bewoners aangewezen op een eigen watervoorziening. De putten zijn prachtig aangelegd. De diameters verschillen maar die van ons heeft zo'n 80 cm doorsnee. Zeven meter dieper is de bodem. Dat is op zich nog niet zo heel diep. Er zijn vele diepere hier. De wand van de put is netjes gestapeld met natuurstenen, hetzelfde materiaal waar ook de huizen van gebouwd zijn. Deze stenen zijn gehaald uit de carriere, steengroeve, van Treignat, een paar kilometer verderop richting Grand Roche.

Ik heb wel eens een stukje binnenmuur weggehaald om een doorgang te creëren en ik moet zeggen dat ik altijd zeer verbaasd ben over de grote hoeveelheid stenen die er uit zo'n gat komen. Kun je je voorstellen hoeveel stenen je nodig hebt om een enorme boerderij te bouwen met aangrenzende stallen en schuren. Da's een behoorlijke hoeveelheid, poeh! Maar goed, de wand van de put is dus systematisch opgebouwd met deze stenen. De wand wordt uiteraard niet gevoegd want juist door deze open structuur sijpelt het kraakhelder grond- en bronwater naar binnen en wordt de put langzaamaan gevuld. Boven de grond wordt meestal een prachtig getailleerde natuurstenen ronde muur opgebouwd waarop een mechanisme wordt geplaatst waarmee het water naar boven gehaald kan worden. Er zijn verschillende mogelijkheden. Doordat er bij onze put aan één kant een enorme rechtopstaande steen is geplaatst waaraan twee bouten en een rechtopstaande balk bevestigd zaten waaraan een handpomp hing, zal hier waarschijnlijk in het begin een handpomp gehangen hebben.

Weet je wel, zoéén waarmee je een hengels op en neer moest bewegen en je daarmee het water omhoog pompte. Een tweede mogelijkheid was een 'emmerophaalsysteem' met ronde balk waar omheen de ketting gedraaid kon worden en een draaihengel aan de zijkant van die ronde balk. Dit systeem zie je vaak en was er ook toen wij onze boerderij kochten. Jaren heeft hij dienst gedaan alhoewel het systeem behoorlijk gammel was en steeds meer kapot ging. Velen die bij ons zijn geweest hebben dit kunnen zien. Vele kinderen die bij ons zijn geweest hebben even aan de hengel mogen draaien om zo de gevulde emmer omhoog te krijgen. Vorige week was ik weer eens aan het rondstruinen op de Franse markplaats-website. Hierop vind je vaak hele leuke dingen. Zo ook vond ik een prachtige antieke gietijzeren draaipomp. Hier heb ik op gewacht. Vaak vind je die pompen nog bij grote boerderijen en op dorpspleinen. Ze zijn behoorlijk zeldzaam en vaak incompleet. het geluk was mijnerzijds want ik heb er één gevonden die wel compleet is.

Compleet wil zeggen inclusief ophaalketting met rubberringen. Het gaat alsvolgt. De pomp wordt op de put geplaatst en er wordt een buis die tot bijna op de bodem raakt aan de pomp bevestigd. De lange ketting, welke helemaal rond loopt, wordt door de buis gehaald, waarna de schakels weer aan elkaar gemaakt worden. De ketting kan nu met de grote draaischijf van de pomp rondgetakeld worden waardoor de rubberen ringen door de buis getrokken wordt en zo het water mee naar boven genomen wordt. Samen met Noah ben ik de pomp gaan halen. Hij was groter dan ik dacht toen we 'm voor het eerst zagen. En loodzwaar! Met behulp van de verkoper en Noah hebben we de pomp op de aanhanger gekregen. De verkoper had nog meer prachtige spullen in de verkoop. Dat krijg je als mensen een oude Franse boerderij kopen. Zeker de Fransen zelf, veel houden niet zo van de oude spullen die je daar aantreft. Gelukkig niet allemaal, ik ken ook vele Fransen die wel een oude boerderij in ere herstellen. Maar bij deze verkoper trof ik het. Alle oude spullen gingen er voor een prikkie uit. Zo heb ik ook nog een oude handpomp en ander klein spul meegenomen. Hij heeft nog veel andere spullen die ik misschien ook nog wel op ga halen. Bij thuiskomst hebben we 'm op de put gehesen en daar staat hij nu te pronken. Zodra het weer wat rustiger wordt in huize Le Petit Pauliat ga ik het ophaalsysteem proberen opnieuw geïnstalleerd te krijgen. Voor nu is het een prachtige blikvanger midden in de tuin. En van de zomer kunnen menig gasten die we krijgen naar hartenlust draaien aan de oude pomp.